atytarenko | Карго-Культ Регионалов

Test: machine translation from English blog.
Для початку - визначення “Карго Культу” (так само добре, як і будь-яке інше): Карго Культ є релігійна практика, яка з'явилася в багатьох традиційних доіндустріальних племін в результаті взаємодії з технологічно передових культур. Культ базується на сподіваннв отримати матеріальні блага ("карго") від передової культури з допомогою магії і релігійних ритуалів і практик.

У застосуванні до "Партії регіонів" здається дещо натяжкою. Зрештою, Донбас є промисловою зоною. Промисловість стара, отже Донбас доіндустріальну стадію розвитку пройшов багато-багато років тому. Однак, якщо поглянути на справу по-іншому: не з точки зору матеріального, а з точки зору менталітету і поведінки, то все одразу стає на місце.

Для прихильників всіх "Карго Культів", на наш погляд, характерною поведінкою є молитися зовнішнім атрибутам та виконувати ритуали, чекаючи на чудесне вирішення проблем, замість того, щоб зосереджуватися на основній природі предмету моління. Це уточнення зводить все докупи.

Звичайно, лідери українського режиму хочуть жити "як живуть на Заході». І вони виконують ритуали, що вони вважають, роблять їх “західними”. На кшалт того, як племена на Вануату імітують марші американських морських піхотинців.
- Вони через суд переслідують екс-прем'єр-міністра, у підозрі на корупцію, як це повинно робитись на Заході ("Ритуал Верховенства Закону»). Але суд вже перетворився на фарс, без будь-яких навіть віддалених ознак правосуддя. І, до того ж, екс-прем'єр-міністр не винна.
- Вони заявляють прихильність до західних цінностей, ("Ритуал Західних Цінностей"). Але вони вирішили ігнорувати звернення «Freedom House» і Атлантичної Ради, заявивши, що вони є "риторичними".
- Вони обіцяють гарантії інвесторам ("Ритуал Вільного Ринку"). Але ці гарантії надаються не через закон, але через симпатії чи антипатії людини, яка є вождем племені на даний момент.
- Вони поки розмовляють з пресою, і навіть запрошуют ь журналістів до резиденції Президента ("Ритуал Свободи Слова»). Але преса спеціально відібрана, і журналістам не показують туалет, за який лідер заплатив 500.000 дол США, з позолоченими кранами за $ 5000.
- Вони дозволяють зйомку у суді над Тимошенко("Ритуал Відкритого Судочинства»). Але потім Міністерство внутрішніх справ надсилає журналістам повістки.
- Вони запрошують артистів на їхні урочистості ("Ритуал Покровителя Мистецтв»). Але ці артисти - російська телеведуча сумнівного гатунку Ксенія Собчак, і Юрій Антонов, який був популярний за часів Брежнєва і Андропова.
- Вони грають на фортепіано на громадських заходах ("Ритуал Інтелігентності"). Але грають вони кримінальний фольклор: "Мурку".
- І, нарешті, і поза всяким сумнівом, визначення "племінне товариство" цілком відповідає природі "Партії регіонів". Це плем'я, зі своєю внутрішньою ієрархією, з власним вождем, і з набором звичаїв і правил, які регулюють його існування. Вождь вирішує, кого покарати, а кого нагородити, виходячи виключно з своїх власних поглядів на добро і зло. Закон? Який такий закон?
У двох словах: "Партія регіонів" намагається виглядати цивілізованою, замість того, щоб бути цивілізованою. Так само, як племена далеких островів Тихого океану будують з соломи щось схоже на літак, замість того, щоб реально щось робити. Проблема в обох випадках в тому, що вони просто не розуміють природи речей, яких вони домагаються.
І вони, природно, залишиться нерозвиненим племенем, аж доки вони не почнуть це розуміти.