По поводу "знаменитого" письма
Aug. 4th, 2011 08:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
atytarenkoПо этому вопросу "отстрелялись" фактически все, выразив (вполне справедливое) возмущение вполне разнообразно и с различой степенью эмоциональности и цензурности. Моих 5 копеек несколько в другом разрезе - по процедуре.
Материал появился сначала на русском, это важно. Когда читаешь этот текст, в начале предпоследнего абзаца обнаруживатся фраза: "Люди уже начинают верить в то, что Ваше соревнование за правовое государство будет иметь успех." Бросается в глаза ні в тин, ні в ворота влепленое слово "соревнование".
Объяснение тут только одно: это- неумелый или компьютерный перевод с украинского, при чем с Западно-Украинского диалекта. Только в Западной Украине могут сказать "змагання за правову державу", что компьютер, естественно, переведет как "соревнование за правовое государство". Ни один из подписантов такой ляпсус пропустить не мог. Значит:
а/ Письмо это ни Богомолец, ни Цибулько, ни Патон, ни другие не писали и не читали.
б/ Писали его в АП (больше негде), подписывали по звонку, "на слух".
в/ Писала его Ганя Герман, т-к только она в той бригаде способна написать "змагання за правову державу", и продавить подписи.
Дальше еще интереснее. Вся акция с письмом очевидно провалилась, эффект получился обратный желаемому. И вот в интервью УП Мадам Герман заявляет: На уточнююче запитання, чи не була вона "натхненницею цього листа", Герман заявила, що "натхненником всіх листів є президент України, а Герман – лише скромна бюрократка, яка не є натхненником жодних перемог". Если текст прочитать без эмоций, то очевидно единственное: она (сознательно или сдуру) "переводит стрелки" на своего босса, и открыто говорит, что провальная инициатива исходит прямо от Януковича.
В нормально работающей системе за такую "подставу" выгоняют, и быстро. Ну переводят начальником Мухосранского райпотребсоюза, если повезет. Можно легко привести с десяток примеров по всему миру, когда подчиненный "брал на себя" прокол начальника. Таковы правила игры, это азы. Янукович, кстати, об этом правеле осведомлен прекрасно, и не раз им пользовался.
Но несмотря на провал "акции" Янукович выходит на публику с ответной благодарностью, а "інтелігентна жінка" Герман его подставляет, ничтоже сумяшеся. Что еще раз подтверждает один простой факт: Янукович получает фильтрованную и препарированную информацию, и реальной ситуации в стране не знает. Иначе он бы промолчал, а Ганя бы убоялась такое болтать.
Ситуация, в которой руководитель не имеет честной информации очень опасна, прежде всего для самого руководителя. Успокоят, убаюкают, спеленают, и сольют.
-----------
О содержании письма говорить особо нечего. Подписанты все больше люди подневольные, которым нужно думать о будущем своей организации. Цибулько, судя по его интевью, даже толком и продаться не может. Но вот Танюк? Ну что Танюк, видимо все нехорошие слухи конца 80х были небезосновательны.
Материал появился сначала на русском, это важно. Когда читаешь этот текст, в начале предпоследнего абзаца обнаруживатся фраза: "Люди уже начинают верить в то, что Ваше соревнование за правовое государство будет иметь успех." Бросается в глаза ні в тин, ні в ворота влепленое слово "соревнование".
Объяснение тут только одно: это- неумелый или компьютерный перевод с украинского, при чем с Западно-Украинского диалекта. Только в Западной Украине могут сказать "змагання за правову державу", что компьютер, естественно, переведет как "соревнование за правовое государство". Ни один из подписантов такой ляпсус пропустить не мог. Значит:
а/ Письмо это ни Богомолец, ни Цибулько, ни Патон, ни другие не писали и не читали.
б/ Писали его в АП (больше негде), подписывали по звонку, "на слух".
в/ Писала его Ганя Герман, т-к только она в той бригаде способна написать "змагання за правову державу", и продавить подписи.
Дальше еще интереснее. Вся акция с письмом очевидно провалилась, эффект получился обратный желаемому. И вот в интервью УП Мадам Герман заявляет: На уточнююче запитання, чи не була вона "натхненницею цього листа", Герман заявила, що "натхненником всіх листів є президент України, а Герман – лише скромна бюрократка, яка не є натхненником жодних перемог". Если текст прочитать без эмоций, то очевидно единственное: она (сознательно или сдуру) "переводит стрелки" на своего босса, и открыто говорит, что провальная инициатива исходит прямо от Януковича.
В нормально работающей системе за такую "подставу" выгоняют, и быстро. Ну переводят начальником Мухосранского райпотребсоюза, если повезет. Можно легко привести с десяток примеров по всему миру, когда подчиненный "брал на себя" прокол начальника. Таковы правила игры, это азы. Янукович, кстати, об этом правеле осведомлен прекрасно, и не раз им пользовался.
Но несмотря на провал "акции" Янукович выходит на публику с ответной благодарностью, а "інтелігентна жінка" Герман его подставляет, ничтоже сумяшеся. Что еще раз подтверждает один простой факт: Янукович получает фильтрованную и препарированную информацию, и реальной ситуации в стране не знает. Иначе он бы промолчал, а Ганя бы убоялась такое болтать.
Ситуация, в которой руководитель не имеет честной информации очень опасна, прежде всего для самого руководителя. Успокоят, убаюкают, спеленают, и сольют.
-----------
О содержании письма говорить особо нечего. Подписанты все больше люди подневольные, которым нужно думать о будущем своей организации. Цибулько, судя по его интевью, даже толком и продаться не может. Но вот Танюк? Ну что Танюк, видимо все нехорошие слухи конца 80х были небезосновательны.
