Дунька в Европе
Jan. 24th, 2012 08:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
atytarenkoНе пишу "Юлька", учитывая принятые в Украине стереотипы. Потому - Дунька. Речь идет о Левочкиной, и о вот этом диалоге (отсюда):
- O! Yulia, my congratulations to you!
- Thank you, Mevlut…, - улыбнулась в ответ Юлия Левочкина. – I know that there was fourteen on fourteen, and you…
- Don’t mention it, - перебил ее президент, - I did my obligations. Just – my congratulations!... Беседуют мадам Левочкина, и уже бывший Председатель мониторингового комитета ПАСЕ, Мевлут Чавушоглу, после того, как Головатого поменяли на Левочкину с перевесом в один голос - голос Чавушоглу.
Здесь важно, что I did my obligations переводится именно как "я выполнил свои обязательства", именно так, и не иначе. Таким образом дипломатша с Печерска засветила факт взятки Чавушоглу. Для суда этого диалога мало, а для понимания поведения "новой украинской власти" - достаточно вполне, особенно с учетом дебюта мадам в Европарламенте в 2010 году. Который евробюрократы, конечно же, помнят.
Главное здесь, что европейские элиты получили четкое подтверждение того, что Украина начинает экспортировать в Евпопу свой наиболее отработанный национальный продукт - коррупцию. Я не скажу, что в Европе коррупции нет. Но я скажу, что далеко нет такого масштаба и на таком уровне, как в Украине, и что если какие скользкие дела и крутят, то не "засвечивают" своих партнеров настолько тупо и бездарно, прямо в здании. Потому турок и быстренько свернул разговор. Болтливая не в меру мадам Левочкина просто опасна, а вторжение безбашенных миллионов из Донецка в европейские политические расклады никому не нужно. Потому следует ожидать скорого лишения Украины голоса в ПАСЕ. Поводом, скорее всего, послужит неминуемо тупая реакция режима на требования Европейского Суда по делу Тимошенко. ЕМНИП, ответ должен лечь на стол до 21 марта. Полномочия могут отменить и до того, на основании изменения структуры Парламента, да и режим вполне способен что-то еще устругнуть.
- O! Yulia, my congratulations to you!
- Thank you, Mevlut…, - улыбнулась в ответ Юлия Левочкина. – I know that there was fourteen on fourteen, and you…
- Don’t mention it, - перебил ее президент, - I did my obligations. Just – my congratulations!... Беседуют мадам Левочкина, и уже бывший Председатель мониторингового комитета ПАСЕ, Мевлут Чавушоглу, после того, как Головатого поменяли на Левочкину с перевесом в один голос - голос Чавушоглу.
Здесь важно, что I did my obligations переводится именно как "я выполнил свои обязательства", именно так, и не иначе. Таким образом дипломатша с Печерска засветила факт взятки Чавушоглу. Для суда этого диалога мало, а для понимания поведения "новой украинской власти" - достаточно вполне, особенно с учетом дебюта мадам в Европарламенте в 2010 году. Который евробюрократы, конечно же, помнят.
Главное здесь, что европейские элиты получили четкое подтверждение того, что Украина начинает экспортировать в Евпопу свой наиболее отработанный национальный продукт - коррупцию. Я не скажу, что в Европе коррупции нет. Но я скажу, что далеко нет такого масштаба и на таком уровне, как в Украине, и что если какие скользкие дела и крутят, то не "засвечивают" своих партнеров настолько тупо и бездарно, прямо в здании. Потому турок и быстренько свернул разговор. Болтливая не в меру мадам Левочкина просто опасна, а вторжение безбашенных миллионов из Донецка в европейские политические расклады никому не нужно. Потому следует ожидать скорого лишения Украины голоса в ПАСЕ. Поводом, скорее всего, послужит неминуемо тупая реакция режима на требования Европейского Суда по делу Тимошенко. ЕМНИП, ответ должен лечь на стол до 21 марта. Полномочия могут отменить и до того, на основании изменения структуры Парламента, да и режим вполне способен что-то еще устругнуть.
