atytarenko: (Default)
Пользователь ЖЖ Марк Григорян (http://markgrigorian.livejournal.com/) пару дней назад высказался по поводу журналистского слэнга. Особенно ему не нравится слово "озвучил". Действительно, ну что это такое? Мне доводится тоже читать много политической окрошки в русскоязычном интернете. Не говоря о комментариях (там вообще...) сами тексты оставляют ощущение американского "хот дога". Вроде как и еда, а на самом деле - это не еда. И это, простите, не язык.
Система опознавания папуасов по боевой раскраске  - да. Но это не русский язык, ну ни как.
Мы тут с "товарищами" посоветовались, и решили открыть коллекцию характерных выражений околополитической пишущей братиию Итак:
  1. "Озвучил" - от markgrigorian.livejournal.com
  2. "Так называемый" (например - "Так называемый демократ")
  3. "Незалежна" - это про Украину. Если "кремлевский патриот", то вместо "Украина" обязательно напишет "Незалежна", и обязательно - в кавычках.
  4. "на сьогодняшний день" - hannaukr.livejournal.com
Наверняка есть еще. Пишите, все выставим.
Копия здесь: http://atytarenko.blogspot.com/2009/08/blog-post_13.html

Profile

atytarenko: (Default)
atytarenko

June 2018

S M T W T F S
     12
345678 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 06:20 am
Powered by Dreamwidth Studios